CONSULTÓRIO SENTIMENT[e]AL -9- a ministra não veio

Da professora, e nossa leitora, M.P. recebemos as 2 imagens a seguir reproduzidas, 1 comentário a cada uma e 1 desabafo final.

Comenta M.P. que enviou a imagem supra como prova de que foi convidada para, com a senhora ministra, visitar

["digamos, uma espécie de inauguração"]

as novas instalações da Escola Secundária Emídio Navarro de Viseu da Parque Escolar. Agradece ainda, ao "nosso Diretor", o amável convite, embora reconhecendo que não sabe se a iniciativa é deste ou de Sua Excelência a Senhora e que "também não faz diferença".

Com esta imagem, M.P. reproduz a informação sobre o cancelamento da referida visita. E termina lamentando o acontecido, particularmente por já ter comprado alguma roupinha,

[com as cores alegres com que a Escola foi pintada, especifica]

para o evento.

O Ai Jesus! solidariza-se com M.P. e manifesta publicamente a curiosidade por saber dos motivos do cancelamento. Se algum(a) leitor(a) os souber, muito agradeceríamos a partilha com os demais visitantes deste blogue. Que os visitantes deste blogue são cidadãos informados.

escrito por ai.valhamedeus

LEIA O RESTANTE >>

CONSULTÓRIO SENTIMENT[e]AL -8- ainda as wiki

Leitora:

Como curiosidade, verifico que no sítio na web da Escola Secundária de Emídio Navarro de Viseu já está novamente o serviço wiki, que gerou aqui tanta polémica.

Ainda faço muita confusão entre uma wiki e um blogue. Poderiam explicar-me a diferença?

[Emília Navarra, leitora de Almada]

Resposta do Ai meu Deus:

Uma wiki é

um conjunto de páginas da Web que podem ser editadas por qualquer um

[aqui, editar significa modificar uma página já existente e/ou criar uma nova].

Qualquer um significa qualquer um que obedeça a determinadas regras

[por exemplo, estar registado na wiki].

A edição também se faz segundo regras, definidas para cada wiki.

As diferenças entre uma wiki e um blogue podem apreciar-se comparando, por exemplo, a famosa wikipédia com o, igualmente famoso, Ai Jesus!. A primeira é um exemplo de wiki; o segundo, de blogue.

Um blogue também é um conjunto de páginas, como a wiki, mas constituídas por pequenas entradas

[os posts; em princípio, pequenos textos],

apresentadas habitualmente sob a forma de uma lista com as entradas mais recentes em primeiro lugar. Nessas entradas, que podem incluir comentários, a comunicação, através da escrita, faz-se de um

[quem escreve: neste momento, eu; posteriormente, o eventual comentador deste meu texto]

para muitos

[os que lêem os posts ou comentários].

Numa wiki, a comunicação faz-se de muitos

[os vários editores das páginas: as páginas são o resultado de várias edições, por várias pessoas]

para muitos

[os leitores das páginas].

Para entender melhor, faça o seguinte exercício: pesquise na wikipédia a expressão ai jesus; verifique que, na sequência, aquela enciclopédia lhe dá a possibilidade de "criar a página com o título "Ai jesus"", que não existe, ainda que lhe peça que "verifique se há alguma página sobre esse assunto com outro nome"

[quase me atrevia a colocar na wikipédia um "verbete" sobre o blogue que neste momento está a ler. Não o faço, porque muito provavelmente os moderadores da wikipédia entenderiam não ter este blogue categoria suficiente para fazer parte dos conteúdos de uma enciclopédia -- por ignorância, é claro, mas...].

Experimente agora pesquisar wikipédia no Ai Jesus!: constatará que, independentemente dos resultados que obtiver, não lhe será dada a oportunidade de criar qualquer entrada no blogue.

escrito por ai.valhamedeus

LEIA O RESTANTE >>

CONSULTÓRIO SENTIMENT[e]AL -8- avisar de que

Leitor(a):

Na escola onde trabalho foi afixado, há tempos, um aviso que reproduzo na imagem anterior e de que cito o primeiro parágrafo:

Avisam-se todos os professores que os alunos que tiverem ordem de saída da sala de aula, conforme as estipulado no artigo 26º, ponto número 2, alínea b) do Estatuto do Aluno, devem ser encaminhados para o Gabinete de Apoio ao Aluno, acompanhados de um funcionário.

A minha pergunta é:

deve dizer-se "Avisam-se todos os professores que os alunos... devem ser encaminhados" ou "Avisam-se todos os professores de que os alunos... devem ser encaminhados"?

[Leitora de Escola identificada]

RESPOSTA [de Ciberdúvidas]:

Os verbos informar e avisar seleccionam dois complementos:

— Complemento directo («informar/avisar alguém»);

— Complemento preposicional («de alguma coisa»).

Quando ambos os complementos estão presentes, o uso da preposição de é obrigatório, pois o complemento de assunto é introduzido por essa preposição, seja ele um sintagma preposicional (cf. exemplo 1) ou uma oração subordinada completiva (cf. exemplo 2).

(1) «Ele avisou-nos da sua saída tardia.»

(2) «Ele avisou-nos de que iria sair mais tarde.»

Por conseguinte, é correcta a sequência de que a introduzir a oração completiva, quando o sintagma nominal complemento directo está presente.

Quando não se menciona a entidade que informamos/avisamos, a omissão da preposição de já é legítima, porque a oração completiva passa ela própria a desempenhar a função de complemento directo:

(3) «Ele avisou que iria sair mais tarde.»

Portanto, deve dizer-se "Avisam-se todos os professores de que os alunos... devem ser encaminhados".

escrito por ai.valhamedeus

LEIA O RESTANTE >>

CONSULTÓRIO SENTIMENT[e]AL -6- avaxhome e acordo ortográfico

Esta secção do consultório sentiment(e)al tem estado um tanto abandonada, por falta de cartas à direcção do Ai Jesus!

[a última consulta tem quase 2 anos, data de 22/7/2006, tem uma bonita canção alusiva à guerra civil espanhola, vale a pena recordá-la: está AQUI].

Mas acabo de ter a felicidade de receber uma missiva com remetente brasileira.

Desta vez não dou qualquer conselho

[ou simples resposta desaconselhada],

porque receio empobrecer a riqueza do texto. Limito-me a esclarecer o seguinte:

• a minha "declaração de amor ao Avaxhome" está AQUI;
• o Avaxhome está de facto "fora do ar", infeliz e (in)explicavelmente.
  

Já agora, permito-me convidar os nossos visitantes a uma leitura atenta do que se segue e ao atrevimento do merecido comentário:

Encontrei o blog de vocês e vi a declaração de amor ao Avaxhome. Adoro este site também, mas como está fora do ar no momento, estou sofrendo uma espécie de síndrome de abstinência.

O dicionário vai ajudar muito minha irmã, que é linguista. Nós brasileiros estamos tão perplexos e confusos com este acordo! A palavra "recepção" por exemplo, quando pronunciada por um português é assustadora, pois soa como "recessão"! Outro problema é que os reis e a corte, que aqui chegaram, eram muito apegados a tudo o que era francês. Como consequência, se alguém do Rio de Janeiro pegar uma gripe, perde 50% da capacidade de falar (a maioria dos sons é nasal). Se tivermos que falar "facto" como vocês, os fonoaudiólogos daqui vão ficar ricos!

Onde se pode encontrar livros técnicos e científicos portugueses? Quero dizer, "à la Avaxhome", se é que me entendem. Como sou professora de engenharia eletrônica e da computação, gostaria de ver como são os livros daí.

Obrigada pela atenção. Um abraço,
Vania

escrito por ai.valhamedeus

LEIA O RESTANTE >>