DIZCIONÁRIO [22]

a riqueza da língua

Temos razões de sobra para nos orgulharmos da lusa língua.

Seja esta razão: palavras, ele há-as homónimas e homófonas e homógrafas. Complexamente, escrevemos e pronunciamos do mesmo modo palavras a que atribuímos significados diferentes

[o que permite a Alexandre O'Neill poetizar

Tinha de suceder deixares de suceder
a ti próprio].

Pronunciamos do mesmo modo palavras que escrevemos de modo diferente

[e têm significados diferentes. Deve ser a causa das náuseas que sinto quando o sr. José, de apelido Sócrates, me manda apertar o cinto].

Escrevemos do mesmo modo palavras que pronunciamos de modo diferente

[e têm significados diferentes. E, assim, quando passamos os olhos pela expressão "a sede do PS", ficamos sem saber se o primeiro e de sede é aberto ou fechado -- se se alude ao Largo do Rato, onde "funciona" aquele Partido e onde os manifestantes que por lá passam cantam "mentirosos / mentirosos / eles são mentirosos..." ou se queremos indicar qualquer ânsia, por exemplo de Poder, do Partido em questão].

Nuestros hermanos espanhóis

[por exemplo]

têm um castelhano muito mais pobre. Escrevem a e é sempre a que lêem -- e o mesmo se passa com as restantes vogais. E com quase todas as consoantes. Talvez por isso sejam menos criativos que nós. Porque

[numa variação do romano "abyssus abyssum..." -- o abismo atrai o abismo]

a complexidade da língua estimula a imaginação criativa

[digo eu...].

Como provam estes dois exemplos

[garantidamente reais -- extraídos de dois testes de alunos do secundário, obviamente insatisfeitos com a limitada complexidade "natural" da lusa língua ainda que obviamente por ela estimulados]:

a) [...] pode ter a sser teza que é aquilo.

b) [...] cada um dos seus abitam-tes.

escrito por ai.valhamedeus