rapinados 18. MENDICIDADES

[clique na imagem para ler]

A mendicidade no século XIV:
uma esmola, por caridade!
A mendicidade no século XX:
tenho fome [1]
A mendicidade na actualidade:
por favor, deixa-me um comentário no meu blogue?...

[1] tira digitalizada de PC Today nº 233. Como se percebe pela imagem, o pobre do século XX é espanhol: o "letreiro" tem um erro -- escreve Tengo ambre, quando deveria ser Tengo hambre. Mendigo analfabeto, portanto! Traduzi sem erro, porque, dada a elevadíssima taxa de alfabetização, em Portugal até os mendigos são instruidíssimos.

escrito por ai.valhamedeus