DIDEROT - pensamentos filosóficos -XLVIII-

nota prévia do aijesus:

estava para aqui às voltas com a tradução deste curto pensamento de Diderot, quando dei por mim a querer aplicá-lo ao Portugal de 2006 -- e a associá-lo

[vá-se lá saber porquê]

a um fenómeno

[o pensamento refere factos, mas este é mais um fenómeno do que um facto]

que constitui a essência deste governo pê-èsse que nos declara... ímpios com a maior das facilidades: o fenómeno pomposamente designado por choque tecnológico.

Todos os povos têm aqueles factos aos quais, para serem maravilhosos, só falta serem verdadeiros; com os quais se demonstra tudo, sem se provar rigorosamente nada; que não se ousa negar sem se ser ímpio, e em que se não pode acreditar sem se ser imbecil.

escrito por ai.valhamedeus