MORREU PAVAROTTI

Morreu o tenor Luciano Pavarotti (Módena, 12 de Outubro de 1935 — Módena, 6 de Setembro de 2007). Embora não seja a minha voz

[nem figura]

preferida, presto-lhe humilde homenagem recordando aquela que é uma das suas interpretações mais ouvidas e aplaudidas: La donna è mobile. É uma ária do último acto da ópera Rigoletto de Verdi. Nela, o fanfarrão Duque de Mântua refere-se à "mobilidade" feminina nestes termos:

La donna è mobile qual piuma al vento, muta d'accento e di pensiero. Sempre un'amabile leggiadro viso, in pianto e in riso, è mensognero. È sempre misero chi a lei s'affida, chi le confida, mal cauto il core! Pur mai non sentesi felice appieno chi su quel seno, non liba amore!

A mulher é volúvel qual pluma ao vento, muda de palavra e de pensamento. Sempre um amável e gracioso rosto, quer chore quer ria, há-de ser enganador. E miserável há-de ser quem nela se fia, e lhe confia, incauto, o coração! Mas não há quem se sinta realmente feliz se do seu seio não beber o amor!

escrito por ai.valhamedeus