A TRADIÇÃO DO NATAL

(So)ria-me, há pouco, com o Carlos Lopes, da imagem dos pais-natal que ele viu no Brasil, vestidos a rigor como pais-natal, todos encapotados quando no Brasil o calor é de Verão, em presépios com ventoinhas atrás para refrescar os calores do ambiente e das vestimentas

[e eu associo estas às imagens dos modernos carnavais portugueses que despem mulheres, para imitar os desfiles carnavalescos brasileiros, numa fase do ano em que no Brasil é Verão e por cá faz frio]...

...e, logo a seguir, leio uma mensagem sobre o tema, numa das várias mailing lists que assino. Um texto de uma argentina:

[...] deveríamos ter um pai natal, ou o que quer que fosse, de bermudas e ojotas

[nota minha: esclarece o Diccionario de la Lengua Española que as ojotas são um calçado tipo sandália, feito de couro ou de filamento vegetal, que os índios do Peru e do Chile usavam, e ainda é usado pelos camponeses de algumas regiões da América do Sul]

(short e sandálias), pelo menos, e sem barba. Vejo-os, por uns pesos, suar sob esses disfarces teatrais e dão-me pena... E da árvore... rio-me [...]. E quanto a comer bolos, nozes, amêndoas e demais comidas calóricas... com os calores que são habituais por aqui, nem te digo nada!... Espero que as gerações futuras revejam certas tradições e as modifiquem.

escrito por ai.valhamedeus