TRUMP(A)

DIZCIONÁRIO [82 ratear]

Na Argentina. 11 mil alunos faltam às aulas convocados por Facebook:

A iniciativa teve origem na província de Mendoza, estendeu-se para outros distritos e pode atingir o país inteiro, o que vem sendo motivo e preocupação entre as autoridades.


Alunos de sete distritos combinaram na semana passada via rede social Facebook que não compareceriam às aulas, o que na Argentina é conhecido como "rateada", um movimento originado em Mendoza (oeste do país), onde 11 mil jovens aderiram ao chamado na quarta-feira passada.

O convite colectivo poderá causar uma "rateada nacional" em 28 de maio, para a qual agora se pede que os participantes levem alimentos não perecíveis para serem doados durante manifestações em praça pública convocadas para a data.

Aqui pode ler o resto da notícia, incluindo o contexto que originou a iniciativa e a resposta das autoridades.

Como se traduzirá ratear para português? Fazer gazeta?

escrito por Eduardo LG, Argentina

0 comentário(s). Ler/reagir: