hoje é sábado 322. EDIFICANTE POEMA ESCRITO EM PORTUÑOL

Don Ramón se tomo um pifón:
bebia demasiado, don Ramón!

Y al volver cambaleante a su casa,
avistó em el camino:
um árbol
y um toro...

Pero como veia duplo, don Ramón
vio um árbol que era
y um árbol que no era,
um toro que era
y um toro que no era.
Y don Ramón se subió al árbol que no era:
Y lo atropelo el toro que era.
Triste fim de don Ramón!

[Quintana, Mário, Poesia Completa, Editora Nova Aguilar, Rio de Janeiro, 2008, pág. 691]

escrito por Carlos M. E. Lopes